25 décembre : Noël (selon le calendrier julien)

Les Eglises Orthodoxes conservent pour la liturgie le calendrier julien qui a 13 jours de retard sur le calendrier grégorien utilisé progressivement en Occident depuis le XVIe s. Certaines Eglises Orthodoxes ont opté pour le calendrier "julien révisé", celles-ci ne conservent le calendrier julien que pour déterminer la date de Pâques. C'est donc au 7 janvier du calendrier grégorien, soit le 25 décembre au calendrier julien, que les Eglises qui conservent strictement le calendrier de Jules César fêtent la Nativité du Christ.

Tropaire ton 6

Ta naissance ô Christ, notre Dieu,
a fait resplendir dans le monde la lumière de la connaissance.
En elle les serviteurs des astres, enseignés par l'étoile,
apprennent à T'adorer, Toi, Soleil de Justice,
et à Te connaître, Orient d'en haut.
Seigneur, gloire à Toi ! 
 

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit,
et maintenant et toujours et pour les siècles des siècles.
Amen. 
  

Kondakion ton 3

La Vierge aujourd'hui met au monde l'Eternel,
et la terre offre une grotte à l'Inaccessible.
Les anges et les pasteurs Le louent,
et les mages avec l'étoile s'avancent,
car Tu es né pour nous, petit enfant, Dieu éternel.